Tuplikoř - translator ślaskiego
Tydzień temu pojawiła się śląska Wikipedia. Dziś zaproponuję pewną ciekawostkę: Tuplikoř - czyli tłumacz online: polski → śląski. Wpisujesz tekst, wychodzi tekst przetłumaczony. Przynajmniej tak wygląda... Tak na swój wzrok widzę, że nie wszystko jest prawidłowo tłumaczone). Nawet jest tam napisane: Tuplikoř ńy je ńyuomylny. - ale działa :) Można wykorzystywać tą stronę do pisania artykułów w śląskiej Wikipedii. Tak część użytkowników czyni...
Strona tłumacza online: Tuplikoř.
Tagi:
język śląski translator śląsk
← KZK GO! vs Trasownik (wyszukiwarka połączeń KZK GOP) ↓ Nowa skórka Opery 9.50 →
Komentarze:
marushka_marzen. # | dnia 02 czerwca 2008, o godzinie 11:33:33
PS. wiem ,ze to co ponizej napisalam nie jest komentarzem na temat ale nie mialam innego pomyslu gdzie zostawic Ci moja skromna opinie odnosnie Twojego bloga :D wybacz ;)
D4rky # |
dnia 02 czerwca 2008, o godzinie 16:27:34
czyli sens tworzenia slaskiej wiki staje sie coraz bardziej rozmyty i niewidoczny
adas # |
dnia 02 czerwca 2008, o godzinie 16:35:45
D4rky: ale weź pod uwagę, że ten translator bardziej zmienia tekst napisany po śląsku na tekst zapisany w postaci zakodowanej. I to niekoniecznie korzystając z słów śląskich jeszcze…
Piotrek # | dnia 12 czerwca 2008, o godzinie 18:34:07
Ale jest błąd i to poważny, przynajmniej tak mi się wydaje. Jeżeli przetłumaczę tekst, to on zostaje zapamiętany przez tłumacza. Odpalam inną przeglądarkę, wchodzę na stronę tłumacza… a tam mój tekst. A to chyba oznacza, że ktoś może podglądać jakie teksty tłumacze, co chyba nie jest najlepszym pomysłem… :)
Dodaj swój komentarz:
W komentarzach działa formatowanie tekstu Markdown. Dowiedz się jak z tego korzystać.
*To jest tekst z emfazą* - To jest tekst z emfazą (<em>To jest tekst z emfazą</em>)
**To jest tekst z większą emfazą ('wykrzyczany')** - To jest tekst z większą emfazą ('wykrzyczany') (<strong>To jest tekst z większą emfazą ('wykrzyczany')</strong>)
* To jest lista
* Kilku elementów
- To jest lista
- Kilku elementów
marushka_marzen. # | dnia 02 czerwca 2008, o godzinie 11:28:43
fajny ten twoj blog :D trafilam przez przypadek….troche sie zaczytalam…..i moze jeszcze kiedys wroce tak z ciekawosci… i zeby przywolac usmiech na twarzy :) oby tak dalej :* pozdrawiam