Zostań tłumaczem serwisów Opery
Jak już wspominałem po cichutku w jednym wpisie serwisy opera.com będzie tłumaczony na kilka języków - m.in. na polski :) A także na chiński, rosyjski, niemiecki, koreański, hindi, japoński, hiszpański oraz portugalski. Dotyczy to pewnie też serwisu społecznościowego my.opera.com... Mam taką nadzieję :)
Osoby zainteresowane pomocą powinny się zgłosić wysyłając mejla na adres umieszczony w odpowiednim wpisie. Nie przewidują opłacania wolontariuszy ale za to będzie się miało możliwość zajrzenia Operze na zaplecze :) No i możliwość kontaktu z pracownikami Opery. Ktoś chętny? Z chęcią bym sam potłumaczył, ale się średnio do tego nadaję (nawet wasacz mnie lekko ostatnio zjechał ;) ). Liczę na ewentualne informacje co się tam wewnątrz znajduję.
Więcej informacji: Blog Opera Community oraz blog Opera Translation Team. Toczyć się będzie (mam nadzieję) dyskusja na polskim forum Opery.
Tagi:
opera serwis tłumaczenie
← Gleba w schroniskach - zakaz? ↓ Stabilna Opera 9.26 - na razie testowo →
Komentarze:
Wasacz # |
dnia 13 lutego 2008, o godzinie 16:01:57
Tam zaraz zjechał. Przecież to literówka była ;-) Chociaż całkiem niezła.
eeeh # | dnia 16 lutego 2008, o godzinie 02:09:54
Eeeeh wstyd, komercyjna firma chce mieć zrobioną czarną (jak smoła) robotę za friko (za takie tłumaczenie profesjonalićie musieliby słono zapłacić) i to rękami swoich klientów. A w nagrodę co? „kontakt z pracownikami Opery” LOL. Żenua.
Andrzej31 # | dnia 16 lutego 2008, o godzinie 12:02:55
Co tu dużo gadać, a tzw. „beta testerzy” to kto? Naiwni ludzie, którzy odwalają pracę, za którą powinni mieć zapłacone… Pytanie czy to powoduje spadek ceny produktu – mam nadzieję, że tak.
cichy # | dnia 19 lutego 2008, o godzinie 10:06:30
nie wiem jaki jest status gospodarczy Opera software i ile zarabiają na swojej przeglądarce, ale udostępniają ją za darmo, bez żadnych reklam, więc w formie wdzięczności jako użytkownik który bardzo ją sobie ceni chętnie pomogę w tłumaczeniu. imo nie ma w tym nic żenującego
Dodaj swój komentarz:
W komentarzach działa formatowanie tekstu Markdown. Dowiedz się jak z tego korzystać.
*To jest tekst z emfazą* - To jest tekst z emfazą (<em>To jest tekst z emfazą</em>)
**To jest tekst z większą emfazą ('wykrzyczany')** - To jest tekst z większą emfazą ('wykrzyczany') (<strong>To jest tekst z większą emfazą ('wykrzyczany')</strong>)
* To jest lista
* Kilku elementów
- To jest lista
- Kilku elementów
there are no facts, only inter # | dnia 13 lutego 2008, o godzinie 13:02:44
Potłumacz pan Operze...
Na dziuggerze natrafiłem na nowy pomysł Opera Software. Otóż poszukiwani są wolontariusze do tłumaczenia serwisów internetowych...
Rozumiem, że istnieje pewna społeczność, która intensywnie używa przeglądarki (przez co znajduje w niej [...]